Многие знают Грузию как страну, где слились море и горы, где прекрасная кухня и где вкусное вино отлично сочетается с гостеприимством местных. Но мало кто знает, что Грузия — это почти Лас-Вегас в плане сроков регистрации брака. Но если до Америки лететь далеко и дорого, и хочется как можно скорее узаконить свои отношения, то как альтернативу можно выбрать свадьбу в Грузии. Кому-то просто хочется сделать момент бракосочетания запоминающимся, думаю, свадьба за рубежом отлично подойдет для интересных историй.
В этой стране нет так называемого инкубационного периода для молодоженов, чтобы проверить свои чувства, вас могут расписать прямо в день подачи заявления. К разводам грузины относятся так же легко, есть даже шутка, что развод — это просто еще один повод собраться с друзьями и выпить вина. Наверное поэтому у них такие крепкие браки.
В этой статье я опишу только юридические и организационные моменты, с которыми лично у нас возникли сложности, и из-за которых иностранцам сложно расписаться в тот же день, что и подали заявление, так что все-таки советую заложить на свадьбу в Грузии хотя бы пару рабочих дней.
Вопросы организации свадебных церемоний, фотосессий и банкетов я считаю личным делом каждого. Знаю только, что в Грузии очень много агентств, которые с удовольствием и за разумные деньги с этим помогут.
Итак, начнем. Вы решили зарегистрировать брак в Грузии. Что дальше?
Определиться, как хочется заключить брак
В Грузии, как и в любой стране мира есть разные опции для желающих пожениться: расписаться по-тихому, устроить грандиозную свадьбу, кому-то понравится выездная регистрация на пляж или в горы, в общем вариантов масса. В зависимости от того, что хочется вам, зависят предварительные шаги. Все-таки дворцы бракосочетания принято бронировать заранее, ведь может быть очередь.
- Дворцы бракосочетаний в Грузии есть в таких городах как Тбилиси, Батуми, Кутаиси, Рустави, Сигнахи, Ахалцихе, Гори, Кварели, Зугдиди, и Мцхета. Туда лучше все-таки позвонить не в день, когда вы уже при параде. Например, в Сигнахи работает только один регистратор и она просто может быть в отпуске.
- Выездная регистрация доступна в любом месте по предварительной договоренности.
- Проще и быстрее всего зарегистрировать брак в любом филиале Дома юстиции или территориальной службе Агентства развития государственных услуг. Мы выбрали Дом Юстиции в Тбилиси. Собственно, это и есть опция «просто расписаться».
Сигнахи
Отдельно стоит отметить Дворец бракосочетаний в Сигнахи. Он примечателен тем, что работает круглосуточно (для любви не должно быть преград!) и любой житель города с удовольствием будет вашим свидетелем. Сигнахи в Грузии — город Любви, по преданию именно здесь происходили события из песни «Миллион алых роз». Изначально мы хотели пожениться именно в Сигнахи, но к нам на свадьбу приехал годовалый ребенок. Дорога от Тбилиси до Сигнахи занимает примерно 2 часа, и мучить ребенка (а вместе с ним и нам всем мучится) дорогой туда-обратно мы не захотели.
Подать заявление
На этапе подачи заявления у вас должны быть переведены на грузинский язык (с заверением нотариуса) паспорта всех участников, если они не граждане Грузии. То есть и паспорта молодоженов, и паспорта свидетелей.
Свидетели в Грузии обязательны! При подаче заявления от них нужны только удостоверения личности (личного присутствия не надо), но при бракосочетании они должны быть лично и поставить свою подпись! Если не хотите тратиться на переводы, или не привезли с собой друзей, можно просто попросить знакомых и малознакомых грузин, они охотно в этом участвуют.
В зависимости от выбранного способа бракосочетания при подаче заявления попросят заплатить пошлину (см. таблицу ниже) и указать телефон, на который придет SMS о статусе вашего заявления. Номер должен быть грузинского оператора! Российский не подойдет!
| Способ регистрации | Стоимость |
| Регистрация за пределами здания | 170 лари |
| Регистрация брака во Дворце бракосочетания, в сопровождении ритуалов (суббота-воскресенье) | 150 лари |
| Регистрация брака во Дворце бракосочетаний в сопровождении ритуалов | 90 лари |
| Регистрация брака в одной из территориальных служб Агентства по развитию государственных услуг, в сопровождении ритуала | 50 лари |
| Регистрация брака в Доме юстиции или АРГУ, без ритуалов. | Бесплатно |
Важная ремарка: если кто-то из молодоженов ранее был в браке и развелся, об этом нужно взять справку в России и тоже перевести её на грузинский и заверить у нотариуса. И не забыть взять ее при подаче заявления.
Таким образом, получается, на момент подачи заявления нужны нотариально заверенные переводы на грузинский всех участников процесса, нотариально заверенные справки о разводах (если актуально) и грузинская сим-карта. Так же нужное количество денег на счету или наличкой. На подачу заявления у нас ушло около 1.5 часов, почти все это время мы просто сидели в очереди. Дом Юстиции в Тбилиси принимает банковские карты.
Нотариусы в Грузии
После Петербурга и Москвы, где нотариальные услуги доступны в каждом районе и по очень удобному графику, часы работы и обязательность нотариусов Тбилиси может слегка шокировать, поэтому пишу об этом заранее. Перевод и заверение удостоверений личности является именно тем этапом, который может задержать процесс регистрации брака на пару дней.
Сначала вам нужно найти переводчика, который выполнит перевод ваших заграничных паспортов на грузинский. Они работают, как правило, при нотариусах, но могут работать с 13.00 до 17.00, например. А нотариус с 9.00 до 12.00. Получается, в один день вы переводите, а на второй заверяете. Конкретный переводчик работает с конкретным нотариусом, и перевести в одном бюро, а заверить в другом вряд ли получится. Свои переводы тоже заверить нельзя!
Мы переводили и заверяли документы в большом бизнес-центре по адресу проспект Давида Агмашенебели, 154. Переводчик выполнил свою работу уже к 10.00, а нотариус обещал прийти к 15.00, потом опоздал и пришел к 16.00, в итоге где-то в 16.30 мы получили на руки документы, хотя отдали их в 9.00 утра.
Дождаться решения (приглашения)
Если вы просто регистрируете брак без выезда за территорию регистрирующего органа и без торжественных ритуалов, то смс-ка с приглашением в выбранное место придет через несколько часов. Рабочих часов, разумеется. То есть если вы подали заявление под закрытие, то раньше чем на следующий день его ждать не стоит. Тут важно отметить, что несмотря на то, что очень много грузин разговаривают по-русски, все уведомления будут на грузинском. Наше — ниже.
Прийти в выбранное место
Ваша заявка на регистрацию брака действительна в течение 2 месяцев. В течение этого времени после получения sms-ки спокойно приходите в выбранное вами место со свидетелями и удостоверениями личности. Могут быть очереди, как и в любом госучреждении. Мы ждали регистрацию 20 минут, заявление все-таки подавали дольше.
Сделать перевод и апостиль
Если вы регистрируете брак в Доме Юстиции, можете там же попросить перевод на нужный вам язык и апостиль. Можно выбрать срочную и не срочную услугу. По идее это можно сделать в России, но найти уполномоченного переводчика с грузинского, работающего в удобное время сложно. Лучше сразу там.
Мы выбрали срочную услугу, так как улетали через 20 часов, и нам его сделали в тот же день. По готовности так же придёт sms. Перевод на русский и апостиль с готовностью документов в тот же день обошелся нам в 221 грузинский лари.
Подтвердить брак в России (или в другой стране)
Когда вернетесь в Россию, если на руках уже есть заверенный перевод на русский, то идете в любое отделение по вопросам миграции ГУ МВД России (не обязательно по прописке, вообще в любое) с внутренними паспортами, заграничными паспортами, по которым регистрировали брак и, собственно, свидетельством и регистрации брака. Примерно через 10 минут вам отдадут ваши паспорта со штампами в графе семейное положение. На этом всё, поздравляю!
И затем развестись…
Не все браки живут вечно, вот и наш грузинский оказался не таким прочным, как традиции гостеприимства и виноделия этой прекрасной страны. Можно почитать подробнее, как потом разводиться на территории РФ.
This website really has all the info I needed concerning this subject and didn’t know who to ask.
naturally like your website but you need to check the spelling on quite a few of your posts. A number of them are rife with spelling problems and I find it very bothersome to inform the reality however I’ll certainly come back again.
I don’t know whether it’s just me or if perhaps everybody else experiencing issues with your blog. It looks like some of the written text within your content are running off the screen. Can somebody else please comment and let me know if this is happening to them too? This might be a issue with my internet browser because I’ve had this happen before. Cheers
Hello there, I believe your blog could possibly be having internet browser compatibility issues. Whenever I look at your web site in Safari, it looks fine however, if opening in I.E., it’s got some overlapping issues. I merely wanted to give you a quick heads up! Apart from that, fantastic website.
Im thankful for the article.Much thanks again. Keep writing.
This is very interesting, You are a very skilled blogger. I have joined your rss feed and look forward to seeking more of your excellent post. Also, I have shared your site in my social networks!|
Hiya, I am really glad I have found this information. Nowadays bloggers publish just about gossips and net and this is actually frustrating. A good web site with interesting content, that is what I need. Thank you for keeping this web site, I will be visiting it. Do you do newsletters? Can’t find it.
Say, you got a nice article.Really thank you! Really Cool.
Hi, Neat post. There is an issue with your site in internet explorer, may test this? IE still is the marketplace chief and a big section of people will miss your wonderful writing due to this problem.
Students at Vassar Faculty in Poughkeepsie went on a strike from lessons after the college refused to implement a Common Move system for the courses during the pandemic.
There’s certainly a great deal to find out about this subject. I love all the points you have made.
This is really interesting, You are a very skilled blogger. I have joined your feed and look forward to seeking more of your fantastic post. Also, I have shared your site in my social networks!
Unquestionably imagine that that you said. Your favourite reason appeared to be at the net the simplest thing to be mindful of. I say to you, I definitely get annoyed while other people think about worries that they plainly do not recognise about. You controlled to hit the nail upon the highest and outlined out the entire thing without having side effect , other folks could take a signal. Will probably be again to get more. Thank you
Iron ore was mined on the hills on the town’s southeast aspect, coal was, and nonetheless is mined to the north and west, and limestone deposits were additionally close by.
We take on the cruise strains and insurance firms for boaters and private watercraft (jet skis and wave runners) in Florida.
I’m really impressed with your writing skills as well as with the layout on your blog. Is this a paid theme or did you customize it yourself? Either way keep up the nice quality writing, it is rare to see a nice blog like this one these days.
I don’t want to go through the usual arguments the place I suggest an thought and the Republicans just say, no, as a result of it’s my idea.
In the second part of the thirteenth century, the grisaille parts have been animated by quadrille panes illustrating biblical stories and bordered with delicate foliage.
The development of diaper latticed home windows was in part as a result of three common diamond-shaped panes might be conveniently minimize from a chunk of Crown glass, with minimum waste and with minimal distortion.
Thank you ever so for you blog post. Want more.
As a substitute of asking questions, writing them by hand, typing them, and printing them, only to then make the survey obtainable to participants at the tip of the event, you’ll be able to full the method utterly online.
Greek ‘Τι κάνεις;’ (both literally that means ‘what are you doing?’) can be utilized, relying on formality and closeness, as greetings, and the usual solutions are as shallow as ‘wonderful’.
Elise Thompson (2008-05-17). «Special Sneak Preview of The Simpsons Experience».
Whether or not catering is your complete enterprise or certainly one of the numerous event components you need to manage, EventPro has you covered.
The reason being that in this kind of play, use of reference books is allowed, and plenty of hours may be spent on a single move.
Erie individuals west and northwest by means of the gaps of the Allegheny in jap Ohio and northwestern Pennsylvania (between the upper Allegheny River and Lake Erie), as nicely because the 5 Nations of the Iroquois, one other Amerindian confederation eastwards from the right bank of the Genesee River by means of the Finger Lakes region of higher New York down the St.
Accordingly I think the aye’s have it: it is pernicious.
Likewise, the mesmerizing outfits of the bride and groom also add to the splendor of the occasion!
Carol Christ (Pennsylvania) — Neighborhood service, Treasurer and Board Member of the Lebanon County Historical Society.
Really enjoyed this article. Keep writing.
I have seen that these days, more and more people are now being attracted to cams and the issue of taking pictures. However, to be a photographer, it’s important to first expend so much period deciding the model of dslr camera to buy in addition to moving store to store just so you can buy the least expensive camera of the trademark you have decided to select. But it does not end right now there. You also have to contemplate whether you should purchase a digital dslr camera extended warranty. Thx for the good recommendations I gathered from your web site.
Excellent site you’ve got here.. It’s difficult to find high quality writing like yours these days. I honestly appreciate individuals like you! Take care!!
Shafer, Jack (October 28, 2008).
क्रिप्टो कैसीनो, ऑनलाइन जुआघर,
मुफ्त स्पिन बोनस,
नो डिपॉजिट बोनस, क्रिप्टोकरेंसी
स्वीकृति, फौरन निकासी, सहयोगी विपणन, खेल बेटिंग, इंटरनेट लॉटरी, और बिना केवाईसी कैसीनो जैसे सर्च टर्म्स इंटरनेट
जुआ खेलने वालों के बीच तेजी से लोकप्रिय
हो रहे हैं। ये कीवर्ड्स क्रिप्टोकरेंसी का प्रयोग करके महफूज और गुप्त तरीके से जुआ खेलना
आसान बनाते हैं। इसके अलावा,
फ्री स्पिन बोनस और बिना जमा बोनस जैसे ऑफर्स
नए खिलाड़ियों को आकर्षित करने में
सहायता करते हैं। खेल सट्टेबाजी
और इंटरनेट लॉटरी जैसी सुविधाएं भी इस प्लेटफार्म को विस्तृत
बनाती हैं।
The fifth season attracted more than 10 million US viewers on HGTV in the 25-54 age demographic, and the sequence constantly ranked as a top five cable program among upscale ladies in the 25-fifty four age group.
Discover the cheapest silver pendants on-line at e- commerce silver jewellery buying portals.
The Revs. Gregory WHITLOW and Dr.
You’ll be able to follow Vina Guerrero on her Instagram account right here.
Im thankful for the article. Really Cool.
Actually when someone doesn’t be aware of afterward its up to other people that they will assist, so here it takes place.
Darth Sion, also known because the Lord of Ache, is an antagonist in Star Wars: Knights of the Outdated Republic II — The Sith Lords.
Undeniably believe that which you stated. Your favorite reason seemed to be on the net the simplest thing to be aware of. I say to you, I certainly get irked while people think about worries that they just do not know about. You managed to hit the nail upon the top and defined out the whole thing without having side effect , people could take a signal. Will probably be back to get more. Thanks
Very good post. I am going through many of these issues as well..
Fabulous, what a web site it is! This weblog presents helpful information to us, keep it up.
You made some decent points there. I looked on the web for more information about the issue and found most people will go along with your views on this site.
Im obliged for the blog article.Really thank you! Great.
Thanks a bunch for sharing this with all folks you actually know what you’re talking approximately! Bookmarked. Kindly additionally discuss with my site =). We can have a link alternate agreement between us!
After I originally commented I seem to have clicked the -Notify me when new comments are added- checkbox and from now on every time a comment is added I recieve 4 emails with the exact same comment. Is there a means you can remove me from that service? Thank you.
Good day! This is my first visit to your blog! We are a collection of volunteers and starting a new project in a community in the same niche. Your blog provided us beneficial information to work on. You have done a extraordinary job!
If some one wishes expert view about blogging afterward i advise him/her to go to see this blog, Keep up the pleasant job.
Really appreciate you sharing this article. Want more.
I will right away clutch your rss as I can not find your email subscription hyperlink or e-newsletter service. Do you’ve any? Kindly permit me recognize so that I may just subscribe. Thanks.
Я нашел в статье некоторые практические советы, которые можно применить в повседневной жизни.
Статья содержит полезные факты и аргументы, которые помогают разобраться в сложной теме.
Wow, great blog article.Really thank you! Much obliged.
I am genuinely pleased to glance at this blog posts which contains plenty of useful information, thanks for providing such statistics.
Valuable info. Fortunate me I found your web site accidentally, and I am stunned why this coincidence did not happened in advance! I bookmarked it.
Pretty nice post. I just stumbled upon your blog and wanted to say that I’ve truly enjoyed surfing around your blog posts. In any case I’ll be subscribing to your rss feed and I hope you write again soon!|
I need to to thank you for this fantastic read!! I definitely loved every bit of it. I’ve got you book-marked to check out new stuff you post…
This is one awesome article post.Really looking forward to read more. Really Cool.
Hi, I would like to subscribe for this blog to take newest updates, thus where can i do it please help out.
OK9 mang đến trải nghiệm cá cược đỉnh cao với giao diện mượt mà và kho trò chơi đa dạng. Tại OK9.to, bạn sẽ tận hưởng dịch vụ chuyên nghiệp và cơ hội nhận nhiều ưu đãi khủng mỗi ngày!
It is appropriate time to make some plans for the future and it’s time to be happy. I have read this post and if I could I desire to suggest you some interesting things or advice. Perhaps you could write next articles referring to this article. I desire to read even more things about it!
An impressive share! I’ve just forwarded this onto a co-worker who has been conducting a little homework on this. And he in fact bought me breakfast because I found it for him… lol. So allow me to reword this…. Thanks for the meal!! But yeah, thanx for spending time to discuss this subject here on your internet site.
Thanks for sharing, this is a fantastic blog article.Much thanks again. Awesome.
I’ve been browsing online greater than three hours these days, but I by no means found any interesting article like yours. It is lovely price enough for me. In my view, if all webmasters and bloggers made excellent content as you did, the net might be much more useful than ever before.|
If yes, then it is nice your wedding ceremony decorator is aware of how to utilize the venue.
bookmarked!!, I love your blog!
An alternative choice for insuring various dwellings in Jennings, Louisiana is through the National Flood Insurance coverage Program (NFIP).
Now that the world is a worldwide village, every enterprise wish to go browsing, subsequently the opportunity to earn cash is excessive.
That is really interesting, You’re an overly skilled blogger. I have joined your rss feed and stay up for in search of more of your great post. Additionally, I’ve shared your website in my social networks!
Looking forward to reading more. Great post.Really looking forward to read more. Keep writing.
Exterior of town correct, these urban areas have a «mountain-town really feel».
Это помогает создать обстановку для объективного обсуждения.
You get to keep all of their support, in contrast to the small p.c of their fees you might get from a music label, publisher, studio, retailer, or other intermediate.
I think this is a real great blog.Thanks Again. Much obliged.
Автор статьи представляет различные точки зрения и факты, не выражая собственных суждений.
Right here is the perfect web site for anybody who hopes to find out about this topic. You realize so much its almost hard to argue with you (not that I personally would want to…HaHa). You certainly put a fresh spin on a subject that has been discussed for ages. Wonderful stuff, just wonderful.
I appreciate you sharing this blog post.Really looking forward to read more. Want more.
I read this article fully about the difference of hottest and previous technologies, it’s awesome article.
Chapel Hill, North Carolina: College of North Carolina Press.