Триест Джеймса Джойса — КРАМАР БЛОГ

Триест Джеймса Джойса

Триест: путеводитель по следам Джеймса Джойса

Что первично: влияние человека на место или места на человека? В современном понимании «гений места» это дух, божество, нечеловеческое начало, влияющее на восприятие места, на его судьбу. Мне же близка трактовка Питера Вайля, которой он придерживается в книге «Гений места», где рассказывает о неразрывной связи городов и гениев, которые в них проживали.

Биографы Джойса отводят главенствующие позиции во влиянии на творчество писателя Дублину. Да, Дублин важен, Дублин необходим, без Дублина никуда, Дублин у Джойса в крови. Но какой он у Джойса? Мультикультурный, многоконфессиональный, свежий, как один небольшой городок, где Джойс жил в юности. Да, я о Триесте.

Портрет писателя в юности

Джойс прожил в Триесте в сумме более 10 лет, входил в кружок социалистов, вопреки этому проникся ирландским национализмом, чем всех триестских знакомых удивил. В этом городе завершилась работа над «Героем Стивеном» и сформировался литературный персонаж Стивен Дедал (как мы знаем, это автобиографичный образ), здесь началась работа над «Улиссом», и здесь же были дописаны легендарные «Дублинцы».

Стоит ли говорить, что многие литературные критики считают, что на своеобразные язык «Поминок по Финнегану» в большей степени повлиял триестино — местный диалект итальянского, с примесями словенского, немецкого и других языков, на котором говорили жители портового, шумного и живого Триеста? Мне, наверное, говорить не стоит, ведь я не лингвист и не литературовед, но мне хочется в это верить.

«Портрет художника в юности» одна из моих любимых книг. Но когда я покупала билеты в Триест, я понятия не имела, что главный герой книги был дописан, додуман здесь, в Италии (тогда еще части Австрийской империи), в теплых пейзажах, на берегу Адриатического моря, ведь книга предельно ирландская. Но говорят, Джойс умел чувствовать Ирландию везде. И я предлагаю прогуляться по Триесту по мотивам жизни писателя.

Маршрут

Маршрут начинается на Центральном железнодорожном вокзале. Во времена Габсбургов он назывался Южным, так как Триест был главным (и единственным) крупным портом Австрийской империи в Средиземноморье. Если вы посетили Триест на круизном лайнере, то маршрут можно пройти в обратную сторону, либо совсем немного прогуляться до вокзала.

Гуляя по отмеченным местам вы посетите дома, где он снимал квартиры, бывшие здания его работы, кафе, где встречались интеллектуалы и именной музей, который открылся не так давно, в начале двухтысячных. Кстати, вход в музей бесплатный, но заранее узнайте часы работы. А параллельно посмотрите на Триест под другим, ирландским, углом.

Памятник Джойсу на Красном мосту.

Город помнит, кто в нем жил, поэтому не стесняется упоминаний Джойса в названиях кафе, отелей, часто можно встретить его портрет. В туристическом информационном центре мне рассказали, что в своем время власти Триеста обиделись на биографов писателя за то, что они практически не упоминают связь Джойса и Триеста, поэтому казна недополучает много денег от туристов.

Кафе

В честь Джеймса Джойса также назвали небольшую аллею (переулок? проезд?) недалеко от Триестской обсерватории. Я надеюсь, прогулка вам понравится.

Полезная информация

  • Карту можно сохранить в свои карты Google и скачать, чтобы они были доступны без подключения к интернету
  • В описании каждой точки есть краткая справка о том, что это за точка
  • На карте отмечены точки, не вошедшие в маршрут, например, Бюст Джойса в Общественном саду
  • На всю прогулку уйдет не более двух часов (если не посещать музей)

133 комментария

  1. hey there and thanks in your information ? I?ve certainly picked up anything new from right here. I did alternatively expertise a few technical issues the usage of this web site, since I skilled to reload the website lots of times previous to I may get it to load properly. I were brooding about if your hosting is OK? Now not that I am complaining, however sluggish loading circumstances occasions will very frequently have an effect on your placement in google and could injury your high-quality score if advertising and ***********|advertising|advertising|advertising and *********** with Adwords. Well I?m including this RSS to my e-mail and could glance out for much extra of your respective exciting content. Ensure that you replace this once more soon..

  2. Thanks for your exciting article. One other problem is that mesothelioma is generally brought on by the inhalation of fibers from asbestos fiber, which is a carcinogenic material. It’s commonly viewed among employees in the building industry who’ve long contact with asbestos. It is caused by living in asbestos protected buildings for years of time, Genetics plays a crucial role, and some folks are more vulnerable towards the risk as compared to others.

  3. Can I simply say what a relief to find a person that actually knows what they are talking about online. You definitely understand how to bring a problem to light and make it important. More people really need to read this and understand this side of your story. It’s surprising you’re not more popular given that you surely have the gift.

  4. Your dedication to sharing knowledge is unmistakable, and your writing style is captivating. Your articles are a pleasure to read, and I consistently come away feeling enriched. Thank you for being a dependable source of inspiration and information.

  5. May I simply say what a relief to uncover an individual who genuinely understands what they are talking about on the internet. You certainly know how to bring a problem to light and make it important. More and more people must check this out and understand this side of your story. I was surprised that you’re not more popular since you certainly possess the gift.

  6. Hmm it seems like your site ate my first comment (it was
    super long) so I guess I’ll just sum it up what I submitted and say,
    I’m thoroughly enjoying your blog. I as well
    am an aspiring blog writer but I’m still new to the whole thing.
    Do you have any tips for novice blog writers? I’d certainly appreciate it.

  7. I have been surfing online greater than 3 hours these days, but I never discovered any interesting article like yours. It is lovely price sufficient for me. In my opinion, if all web owners and bloggers made just right content as you probably did, the internet might be a lot more helpful than ever before.|

  8. The very root of your writing whilst sounding reasonable originally, did not really sit properly with me personally after some time. Somewhere throughout the paragraphs you actually were able to make me a believer but just for a while. I however have a problem with your jumps in assumptions and you would do nicely to fill in those gaps. If you can accomplish that, I will undoubtedly end up being fascinated.

  9. I must thank you for the efforts you have put in penning this blog. I am hoping to view the same high-grade content from you in the future as well. In fact, your creative writing abilities has inspired me to get my very own blog now ;)|

  10. Hey There. I found your weblog the use of msn. That is a very neatly written article. I will be sure to bookmark it and return to read more of your helpful information. Thanks for the post. I will certainly return.

  11. Спасибо за эту статью! Она превзошла мои ожидания. Информация была представлена кратко и ясно, и я оставил эту статью с более глубоким пониманием темы. Отличная работа!

  12. Hi, I do think this is an excellent site. I stumbledupon it 😉 I am going to return once again since i have saved as a favorite it. Money and freedom is the best way to change, may you be rich and continue to help other people.

  13. Статья представляет несколько точек зрения на данную тему и анализирует их достоинства и недостатки. Это помогает читателю рассмотреть проблему с разных сторон и принять информированное решение.

  14. One other issue is when you are in a situation where you don’t have a co-signer then you may really need to try to wear out all of your financing options. You will find many funds and other scholarships and grants that will supply you with finances that can help with university expenses. Thank you for the post.

  15. After I initially commented I seem to have clicked the -Notify me when new comments are added- checkbox and from now on whenever a comment is added I receive 4 emails with the exact same comment. Perhaps there is an easy method you are able to remove me from that service? Kudos.

  16. Someone necessarily lend a hand to make seriously posts I’d state.
    This is the first time I frequented your web page and up to now?
    I amazed with the analysis you made to create this actual submit incredible.
    Fantastic task!

  17. Hello, i believe that i noticed you visited my weblog so i got here to
    return the desire?.I’m trying to in finding issues to improve my site!I guess its ok to make use of a
    few of your concepts!!

  18. Hiya, I am really glad I have found this info. Today bloggers publish just about gossips and net and this is really irritating. A good blog with interesting content, this is what I need. Thank you for keeping this site, I will be visiting it. Do you do newsletters? Can not find it.

  19. An added important issue is that if you are a senior citizen, travel insurance intended for pensioners is something you should make sure you really contemplate. The more aged you are, greater at risk you will be for having something bad happen to you while overseas. If you are not covered by quite a few comprehensive insurance policy, you could have a few serious complications. Thanks for revealing your hints on this blog.

  20. Thanks for these guidelines. One thing I additionally believe is credit cards offering a 0 rate of interest often appeal to consumers in zero rate of interest, instant approval and easy on the web balance transfers, nevertheless beware of the most recognized factor that is going to void your 0 easy streets annual percentage rate and throw anybody out into the terrible house quick.

  21. I do trust all of the ideas you have introduced in your post.
    They are really convincing and can certainly work.
    Still, the posts are too quick for newbies. May just you please lengthen them
    a little from subsequent time? Thank you for the post.

  22. Hello there, I think your blog might be having web browser compatibility problems. When I look at your blog in Safari, it looks fine however, when opening in I.E., it has some overlapping issues. I just wanted to provide you with a quick heads up! Aside from that, great website.

  23. Hello there! I know this is kinda off topic however I’d figured I’d ask.
    Would you be interested in exchanging links or maybe guest authoring a blog
    article or vice-versa? My site discusses a lot of the same subjects as yours
    and I feel we could greatly benefit from each other.
    If you happen to be interested feel free to shoot me an email.

    I look forward to hearing from you! Fantastic blog
    by the way!

  24. Hey there would you mind sharing which blog platform you’re working with?
    I’m planning to start my own blog in the
    near future but I’m having a tough time selecting between BlogEngine/Wordpress/B2evolution and Drupal.
    The reason I ask is because your design and style seems different then most blogs and I’m
    looking for something unique.
    P.S Sorry for getting off-topic but I had to ask!

  25. This is really interesting, You are a very skilled blogger.
    I have joined your rss feed and look forward to
    seeking more of your wonderful post. Also, I’ve shared your website in my social networks!

  26. In line with my research, after a foreclosures home is marketed at a bidding, it is common with the borrower to be able to still have some sort ofthat remaining balance on the mortgage. There are many creditors who try to have all fees and liens repaid by the up coming buyer. However, depending on specified programs, polices, and state laws and regulations there may be a number of loans which are not easily fixed through the switch of lending products. Therefore, the responsibility still rests on the customer that has received his or her property foreclosed on. Many thanks for sharing your ideas on this site.

  27. What i don’t realize is actually how you are not really a lot more well-favored than you may be now. You are so intelligent. You recognize therefore considerably with regards to this subject, made me in my opinion consider it from a lot of various angles. Its like women and men aren’t involved except it is something to accomplish with Woman gaga! Your individual stuffs nice. Always care for it up!|

  28. Thanks for the ideas you have contributed here. Something important I would like to say is that computer system memory specifications generally go up along with other advancements in the technologies. For instance, if new generations of processors are brought to the market, there is usually a matching increase in the size and style calls for of all pc memory plus hard drive room. This is because the program operated by means of these processor chips will inevitably surge in power to use the new technologies.

  29. May I simply say what a relief to discover someone that genuinely understands what they’re discussing online. You certainly realize how to bring an issue to light and make it important. A lot more people really need to check this out and understand this side of your story. It’s surprising you’re not more popular given that you certainly have the gift.

  30. This design is wicked! You most certainly know how to keep a reader amused. Between your wit and your videos, I was almost moved to start my own blog (well, almost…HaHa!) Wonderful job. I really enjoyed what you had to say, and more than that, how you presented it. Too cool!|

  31. Do you mind if I quote a couple of your articles as long
    as I provide credit and sources back to your blog? My blog site is in the
    exact same niche as yours and my visitors would certainly benefit from a lot of the information you provide here.
    Please let me know if this ok with you. Thank you!

  32. Wow, superb weblog layout! How lengthy have you ever been running a blog for? you make running a blog look easy. The overall glance of your web site is fantastic, let alone the content!

  33. hello there and thank you on your info – I have definitely picked up anything new from right here. I did then again expertise a few technical issues the use of this web site, as I skilled to reload the website a lot of occasions previous to I may just get it to load properly. I had been pondering if your web host is OK? Not that I’m complaining, however sluggish loading circumstances occasions will often impact your placement in google and can damage your high quality score if ads and ***********|advertising|advertising|advertising and *********** with Adwords. Well I’m adding this RSS to my email and could look out for a lot more of your respective exciting content. Make sure you replace this again soon..

  34. Я не могу не отметить качество исследования, представленного в этой статье. Она обогатила мои знания и вдохновила меня на дальнейшее изучение темы. Благодарю автора за его ценный вклад!

  35. A motivating discussion is definitely worth comment. I do think that you ought to write more on this subject matter, it may not be a taboo matter but usually people don’t discuss such issues. To the next! Many thanks!

  36. After exploring a few of the blog articles on your blog, I seriously like your way of blogging. I saved it to my bookmark webpage list and will be checking back soon. Take a look at my website too and tell me what you think.

  37. WordPress GPL Themes / GPL Plugins The most complete cracking plugin/theme store on the market, with a total website of nearly 20000+ Ensure that the product has no backdoors and is safe to use Search for the desired products directly in English. The English search should be purposeful

  38. WordPress GPL Themes / GPL Plugins The most complete cracking plugin/theme store on the market, with a total website of nearly 20000+ Ensure that the product has no backdoors and is safe to use Search for the desired products directly in English. The English search should be purposeful

  39. WordPress GPL Themes / GPL Plugins The most complete cracking plugin/theme store on the market, with a total website of nearly 20000+ Ensure that the product has no backdoors and is safe to use Search for the desired products directly in English. The English search should be purposeful

  40. WordPress GPL Themes / GPL Plugins The most complete cracking plugin/theme store on the market, with a total website of nearly 20000+ Ensure that the product has no backdoors and is safe to use Search for the desired products directly in English. The English search should be purposeful

  41. WordPress GPL Themes / GPL Plugins The most complete cracking plugin/theme store on the market, with a total website of nearly 20000+ Ensure that the product has no backdoors and is safe to use Search for the desired products directly in English. The English search should be purposeful

  42. WordPress GPL Themes / GPL Plugins The most complete cracking plugin/theme store on the market, with a total website of nearly 20000+ Ensure that the product has no backdoors and is safe to use Search for the desired products directly in English. The English search should be purposeful

  43. WordPress GPL Themes / GPL Plugins The most complete cracking plugin/theme store on the market, with a total website of nearly 20000+ Ensure that the product has no backdoors and is safe to use Search for the desired products directly in English. The English search should be purposeful

  44. WordPress GPL Themes / GPL Plugins The most complete cracking plugin/theme store on the market, with a total website of nearly 20000+ Ensure that the product has no backdoors and is safe to use Search for the desired products directly in English. The English search should be purposeful

  45. WordPress GPL Themes / GPL Plugins The most complete cracking plugin/theme store on the market, with a total website of nearly 20000+ Ensure that the product has no backdoors and is safe to use Search for the desired products directly in English. The English search should be purposeful

  46. WordPress GPL Themes / GPL Plugins The most complete cracking plugin/theme store on the market, with a total website of nearly 20000+ Ensure that the product has no backdoors and is safe to use Search for the desired products directly in English. The English search should be purposeful

  47. WordPress GPL Themes / GPL Plugins The most complete cracking plugin/theme store on the market, with a total website of nearly 20000+ Ensure that the product has no backdoors and is safe to use Search for the desired products directly in English. The English search should be purposeful

  48. WordPress GPL Themes / GPL Plugins The most complete cracking plugin/theme store on the market, with a total website of nearly 20000+ Ensure that the product has no backdoors and is safe to use Search for the desired products directly in English. The English search should be purposeful

  49. WordPress GPL Themes / GPL Plugins The most complete cracking plugin/theme store on the market, with a total website of nearly 20000+ Ensure that the product has no backdoors and is safe to use Search for the desired products directly in English. The English search should be purposeful

  50. I’m really enjoying the design and layout of your site. It’s a very easy on the eyes which makes it much more enjoyable for me to come here and visit more often. Did you hire out a developer to create your theme? Exceptional work!

  51. WordPress GPL Themes / GPL Plugins The most complete cracking plugin/theme store on the market, with a total website of nearly 20000+ Ensure that the product has no backdoors and is safe to use Search for the desired products directly in English. The English search should be purposeful

  52. WordPress GPL Themes / GPL Plugins The most complete cracking plugin/theme store on the market, with a total website of nearly 20000+ Ensure that the product has no backdoors and is safe to use Search for the desired products directly in English. The English search should be purposeful

  53. WordPress GPL Themes / GPL Plugins The most complete cracking plugin/theme store on the market, with a total website of nearly 20000+ Ensure that the product has no backdoors and is safe to use Search for the desired products directly in English. The English search should be purposeful

  54. WordPress GPL Themes / GPL Plugins The most complete cracking plugin/theme store on the market, with a total website of nearly 20000+ Ensure that the product has no backdoors and is safe to use Search for the desired products directly in English. The English search should be purposeful

  55. WordPress GPL Themes / GPL Plugins The most complete cracking plugin/theme store on the market, with a total website of nearly 20000+ Ensure that the product has no backdoors and is safe to use Search for the desired products directly in English. The English search should be purposeful

  56. WordPress GPL Themes / GPL Plugins The most complete cracking plugin/theme store on the market, with a total website of nearly 20000+ Ensure that the product has no backdoors and is safe to use Search for the desired products directly in English. The English search should be purposeful

  57. WordPress GPL Themes / GPL Plugins The most complete cracking plugin/theme store on the market, with a total website of nearly 20000+ Ensure that the product has no backdoors and is safe to use Search for the desired products directly in English. The English search should be purposeful

  58. WordPress GPL Themes / GPL Plugins The most complete cracking plugin/theme store on the market, with a total website of nearly 20000+ Ensure that the product has no backdoors and is safe to use Search for the desired products directly in English. The English search should be purposeful

  59. I was suggested this website by my cousin. I am not sure whether this post is written by him as nobody else know such detailed about my difficulty. You are incredible! Thanks!

  60. Your style is really unique compared to other folks I have read stuff from. Thank you for posting when you’ve got the opportunity, Guess I’ll just book mark this site.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *