Как зарегистрировать брак в Грузии — КРАМАР БЛОГ
СТРАННЫЙ ОПЫТ

Как зарегистрировать брак в Грузии

/
Регистрация брака в Грузии: советы и шаги

Многие знают Грузию как страну, где слились море и горы, где прекрасная кухня и где вкусное вино отлично сочетается с гостеприимством местных. Но мало кто знает, что Грузия — это почти Лас-Вегас в плане сроков регистрации брака. Но если до Америки лететь далеко и дорого, и хочется как можно скорее узаконить свои отношения, то как альтернативу можно выбрать свадьбу в Грузии. Кому-то просто хочется сделать момент бракосочетания запоминающимся, думаю, свадьба за рубежом отлично подойдет для интересных историй.

В этой стране нет так называемого инкубационного периода для молодоженов, чтобы проверить свои чувства, вас могут расписать прямо в день подачи заявления. К разводам грузины относятся так же легко, есть даже шутка, что развод — это просто еще один повод собраться с друзьями и выпить вина. Наверное поэтому у них такие крепкие браки.

В этой статье я опишу только юридические и организационные моменты, с которыми лично у нас возникли сложности, и из-за которых иностранцам сложно расписаться в тот же день, что и подали заявление, так что все-таки советую заложить на свадьбу в Грузии хотя бы пару рабочих дней.

Вопросы организации свадебных церемоний, фотосессий и банкетов я считаю личным делом каждого. Знаю только, что в Грузии очень много агентств, которые с удовольствием и за разумные деньги с этим помогут.

Итак, начнем. Вы решили зарегистрировать брак в Грузии. Что дальше?

Определиться, как хочется заключить брак

В Грузии, как и в любой стране мира есть разные опции для желающих пожениться: расписаться по-тихому, устроить грандиозную свадьбу, кому-то понравится выездная регистрация на пляж или в горы, в общем вариантов масса. В зависимости от того, что хочется вам, зависят предварительные шаги. Все-таки дворцы бракосочетания принято бронировать заранее, ведь может быть очередь.

  • Дворцы бракосочетаний в Грузии есть в таких городах как Тбилиси, Батуми, Кутаиси, Рустави, Сигнахи, Ахалцихе, Гори, Кварели, Зугдиди, и Мцхета. Туда лучше все-таки позвонить не в день, когда вы уже при параде. Например, в Сигнахи работает только один регистратор и она просто может быть в отпуске.
  • Выездная регистрация доступна в любом месте по предварительной договоренности.
  • Проще и быстрее всего зарегистрировать брак в любом филиале Дома юстиции или территориальной службе Агентства развития государственных услуг. Мы выбрали Дом Юстиции в Тбилиси. Собственно, это и есть опция «просто расписаться».

Сигнахи

Отдельно стоит отметить Дворец бракосочетаний в Сигнахи. Он примечателен тем, что работает круглосуточно (для любви не должно быть преград!) и любой житель города с удовольствием будет вашим свидетелем. Сигнахи в Грузии — город Любви, по преданию именно здесь происходили события из песни «Миллион алых роз». Изначально мы хотели пожениться именно в Сигнахи, но к нам на свадьбу приехал годовалый ребенок. Дорога от Тбилиси до Сигнахи занимает примерно 2 часа, и мучить ребенка (а вместе с ним и нам всем мучится) дорогой туда-обратно мы не захотели.

Дворец бракосочетаний в Сигнахи. Фото не моё.

Подать заявление

На этапе подачи заявления у вас должны быть переведены на грузинский язык (с заверением нотариуса) паспорта всех участников, если они не граждане Грузии. То есть и паспорта молодоженов, и паспорта свидетелей.

Свидетели в Грузии обязательны! При подаче заявления от них нужны только удостоверения личности (личного присутствия не надо), но при бракосочетании они должны быть лично и поставить свою подпись! Если не хотите тратиться на переводы, или не привезли с собой друзей, можно просто попросить знакомых и малознакомых грузин, они охотно в этом участвуют.

В зависимости от выбранного способа бракосочетания при подаче заявления попросят заплатить пошлину (см. таблицу ниже) и указать телефон, на который придет SMS о статусе вашего заявления. Номер должен быть грузинского оператора! Российский не подойдет!

Способ регистрацииСтоимость
Регистрация за пределами здания170 лари
Регистрация брака во Дворце бракосочетания, в сопровождении ритуалов (суббота-воскресенье)150 лари
Регистрация брака во Дворце бракосочетаний в сопровождении ритуалов90 лари
Регистрация брака в одной из территориальных служб Агентства по развитию государственных услуг, в сопровождении ритуала50 лари
Регистрация брака в Доме юстиции или АРГУ, без ритуалов.Бесплатно

Важная ремарка: если кто-то из молодоженов ранее был в браке и развелся, об этом нужно взять справку в России и тоже перевести её на грузинский и заверить у нотариуса. И не забыть взять ее при подаче заявления.

Таким образом, получается, на момент подачи заявления нужны нотариально заверенные переводы на грузинский всех участников процесса, нотариально заверенные справки о разводах (если актуально) и грузинская сим-карта. Так же нужное количество денег на счету или наличкой. На подачу заявления у нас ушло около 1.5 часов, почти все это время мы просто сидели в очереди. Дом Юстиции в Тбилиси принимает банковские карты.

Нотариусы в Грузии

После Петербурга и Москвы, где нотариальные услуги доступны в каждом районе и по очень удобному графику, часы работы и обязательность нотариусов Тбилиси может слегка шокировать, поэтому пишу об этом заранее. Перевод и заверение удостоверений личности является именно тем этапом, который может задержать процесс регистрации брака на пару дней.

Вывеска сети нотариальных контор.

Сначала вам нужно найти переводчика, который выполнит перевод ваших заграничных паспортов на грузинский. Они работают, как правило, при нотариусах, но могут работать с 13.00 до 17.00, например. А нотариус с 9.00 до 12.00. Получается, в один день вы переводите, а на второй заверяете. Конкретный переводчик работает с конкретным нотариусом, и перевести в одном бюро, а заверить в другом вряд ли получится. Свои переводы тоже заверить нельзя!

Мы переводили и заверяли документы в большом бизнес-центре по адресу проспект Давида Агмашенебели, 154. Переводчик выполнил свою работу уже к 10.00, а нотариус обещал прийти к 15.00, потом опоздал и пришел к 16.00, в итоге где-то в 16.30 мы получили на руки документы, хотя отдали их в 9.00 утра.

Дождаться решения (приглашения)

Если вы просто регистрируете брак без выезда за территорию регистрирующего органа и без торжественных ритуалов, то смс-ка с приглашением в выбранное место придет через несколько часов. Рабочих часов, разумеется. То есть если вы подали заявление под закрытие, то раньше чем на следующий день его ждать не стоит. Тут важно отметить, что несмотря на то, что очень много грузин разговаривают по-русски, все уведомления будут на грузинском. Наше — ниже.

Приглашение регистрировать брак.

Прийти в выбранное место

Ваша заявка на регистрацию брака действительна в течение 2 месяцев. В течение этого времени после получения sms-ки спокойно приходите в выбранное вами место со свидетелями и удостоверениями личности. Могут быть очереди, как и в любом госучреждении. Мы ждали регистрацию 20 минут, заявление все-таки подавали дольше.

Сделать перевод и апостиль

Если вы регистрируете брак в Доме Юстиции, можете там же попросить перевод на нужный вам язык и апостиль. Можно выбрать срочную и не срочную услугу. По идее это можно сделать в России, но найти уполномоченного переводчика с грузинского, работающего в удобное время сложно. Лучше сразу там.

Мы выбрали срочную услугу, так как улетали через 20 часов, и нам его сделали в тот же день. По готовности так же придёт sms. Перевод на русский и апостиль с готовностью документов в тот же день обошелся нам в 221 грузинский лари.

Статус готовности переведенных и апостилированных документов.

Подтвердить брак в России (или в другой стране)

Когда вернетесь в Россию, если на руках уже есть заверенный перевод на русский, то идете в любое отделение по вопросам миграции ГУ МВД России (не обязательно по прописке, вообще в любое) с внутренними паспортами, заграничными паспортами, по которым регистрировали брак и, собственно, свидетелсьтвом и регистрации брака. Примерно через 10 минут вам отдадут ваши паспорта со штампами в графе семейное положение. На этом всё, поздравляю!

Информация на этой странице может устареть. Самая актуальная на официальном сайте Дома юстиции, им можно звонить, по-русски консультируют тоже.

You might also like

Рандеву в гёче Султанбейли на получение туристического ВНЖ
Как проходило рандеву на туристический ВНЖ
8 мая, 2023

268 комментариев

  1. I beloved up to you’ll receive performed proper here. The caricature is attractive, your authored material stylish. nonetheless, you command get got an impatience over that you wish be handing over the following. ill certainly come more until now once more as precisely the same just about a lot often inside of case you defend this hike.

  2. Heya i?m for the first time here. I came across this board and I find It truly useful & it helped me out a lot. I hope to give something back and help others like you helped me.

  7. Hello, Neat post. There is a problem together with your web site in web explorer, might check this? IE nonetheless is the marketplace chief and a huge part of people will omit your great writing because of this problem.|

  10. If you are going for most excellent contents like I do, simply pay a quick visit this web page daily since it provides quality contents, thanks|

  12. Hi, Neat post. There is a problem along with your site in internet explorer, might test this? IE still is the marketplace leader and a big section of folks will miss your wonderful writing because of this problem.|

  17. Do you have a spam problem on this blog; I also am a blogger, and Iwas wondering your situation; many of us have developed some nice practices and we are looking to trade strategies withothers, be sure to shoot me an email if interested.

  20. This website is mostly a walk-by means of for all of the information you needed about this and didn?t know who to ask. Glimpse right here, and you?ll positively discover it.

  21. I have come across that right now, more and more people are attracted to cams and the area of photography. However, really being a photographer, it’s important to first shell out so much of your time deciding the model of camera to buy plus moving via store to store just so you might buy the most affordable camera of the trademark you have decided to decide on. But it would not end generally there. You also have take into consideration whether you should buy a digital digicam extended warranty. Thanks for the good recommendations I gathered from your blog site.

  23. Thank you for some other informative website. The place else could I get that type of information written in such a perfect way? I have a undertaking that I’m simply now running on, and I have been on the look out for such info.

  24. Whats up very cool website!! Guy .. Beautiful .. Amazing .. I will bookmark your website and take the feeds additionally?I am glad to seek out a lot of helpful information here within the submit, we want develop more techniques on this regard, thank you for sharing. . . . . .

  28. Good blog! I really love how it is easy on my eyes and the data are well written. I’m wondering how I might be notified when a new post has been made. I have subscribed to your RSS which must do the trick! Have a great day!

  35. Your style is very unique compared to other folks I’ve read stuff from. Thank you for posting when you’ve got the opportunity, Guess I will just bookmark this blog.

  36. You actually make it seem so easy with your presentation but I find this matter to be really something which I think I would never understand. It seems too complicated and extremely broad for me. I’m looking forward for your next post, I?ll try to get the hang of it!

  37. Thanks for your posting. I also believe that laptop computers are becoming more and more popular lately, and now are often the only type of computer included in a household. The reason being at the same time they are becoming more and more affordable, their computing power is growing to the point where they are as powerful as personal computers coming from just a few years ago.

  38. I think this is one of the most significant information for me. And i’m glad reading your article. But wanna remark on some general things, The web site style is great, the articles is really nice : D. Good job, cheers

  39. Thanks for the ideas you have provided here. On top of that, I believe there are many factors which keep your auto insurance premium all the way down. One is, to consider buying autos that are inside good report on car insurance businesses. Cars that are expensive will be more at risk of being robbed. Aside from that insurance coverage is also based on the value of the car, so the higher in price it is, then the higher the premium you only pay.

  41. One other thing to point out is that an online business administration training course is designed for scholars to be able to easily proceed to bachelor degree programs. The 90 credit college degree meets the other bachelor diploma requirements so when you earn your current associate of arts in BA online, you may have access to the most up-to-date technologies on this field. Several reasons why students are able to get their associate degree in business is because they can be interested in this area and want to have the general schooling necessary in advance of jumping in a bachelor college diploma program. Thanks for the tips you provide within your blog.

  44. Hey! Would you mind if I share your blog with my zyngagroup? There’s a lot of people that I think would really appreciate your content.Please let me know. Many thanks

  49. Just about all of whatever you assert happens to be supprisingly accurate and it makes me ponder the reason why I had not looked at this with this light previously. Your article truly did switch the light on for me personally as far as this subject matter goes. Nonetheless at this time there is actually just one position I am not too comfy with so while I try to reconcile that with the main theme of your position, allow me see what all the rest of your subscribers have to point out.Very well done.

  50. whoah this blog is fantastic i love reading your articles. Keep up the great work! You know, a lot of people are hunting around for this information, you can help them greatly.

  52. Wow! This could be one particular of the most useful blogs We have ever arrive across on this subject. Basically Excellent. I am also a specialist in this topic so I can understand your effort.

  53. When some one searches for his vital thing, thus he/sheneeds to be available that in detail, so that thing is maintained over here.My blog :: freeholmes.com

  56. You can certainly see your enthusiasm in the work you write. The world hopes for even more passionate writers like you who are not afraid to say how they believe. Always follow your heart.

  65. Having read this I thought it was really informative. I appreciate you finding the time and effort to put this article together. I once again find myself spending a lot of time both reading and commenting. But so what, it was still worthwhile!

  69. Hi, Neat post. There’s a problem with your web site in internet explorer, would test this? IE still is the market leader and a big portion of people will miss your excellent writing due to this problem.

  83. I believe this is among the so much significant information for me. And i’m glad studying your article. But want to statement on few basic issues, The web site taste is ideal, the articles is in reality excellent : D. Good job, cheers

  86. Thanks for the thoughts you reveal through your blog. In addition, lots of young women who seem to become pregnant usually do not even aim to get medical care insurance because they are full of fearfulness they would not qualify. Although a few states currently require that insurers supply coverage despite the pre-existing conditions. Costs on these kinds of guaranteed plans are usually higher, but when taking into consideration the high cost of medical care bills it may be your safer approach to take to protect one’s financial future.

  88. That is very interesting, You are an excessively skilled blogger. I’ve joined your rss feed and sit up for seeking extra of your wonderful post. Additionally, I’ve shared your site in my social networks!

  91. The following time I read a blog, I hope that it doesnt disappoint me as a lot as this one. I mean, I know it was my choice to read, however I actually thought youd have one thing interesting to say. All I hear is a bunch of whining about one thing that you possibly can repair in the event you werent too busy in search of attention.

  93. I don’t even know how I ended up here, but I thought this post was good. I don’t know who you are but definitely you’re going to a famous blogger if you aren’t already 😉 Cheers!|

  95. It is really a nice and useful piece of information. I?m satisfied that you just shared this helpful information with us. Please stay us informed like this. Thank you for sharing.

  97. Hi every one, here every one is sharing these know-how, so it’s nice to read this blog, and I used to visit this web site all the time.|

  102. Hi there are using WordPress for your blog platform? I’m new to the blog world but I’m trying to get started and create my own. Do you require any html coding expertise to make your own blog? Any help would be greatly appreciated!|

  107. Thanks , I have just been looking for information about this subject for a while and yours is the greatest I have discovered so far. However, what concerning the bottom line? Are you sure in regards to the source?

  108. Hey there! Would you mind if I share your blog with my myspace group? There’s a lot of folks that I think would really appreciate your content. Please let me know. Many thanks|

  109. Hello there, You’ve done a fantastic job. I will certainly digg it and personally recommend to my friends. I am sure they’ll be benefited from this website.|

  116. Heya i’m for the first time here. I came across this board and I find It really useful & it helped me out much. I hope to give something back and help others like you aided me.|

  118. I do not even know how I stopped up here, but I assumed this post used to be good. I don’t understand who you might be however certainly you are going to a famous blogger in the event you are not already 😉 Cheers!

  124. What i do not realize is actually how you are not actually much more well-liked than you might be right now. You are very intelligent. You realize therefore considerably relating to this subject, produced me personally consider it from numerous varied angles. Its like women and men aren’t fascinated unless it?s one thing to accomplish with Lady gaga! Your own stuffs nice. Always maintain it up!

  164. One more important area is that if you are an older person, travel insurance for pensioners is something you must really contemplate. The elderly you are, the harder at risk you will be for having something awful happen to you while in most foreign countries. If you are certainly not covered by a number of comprehensive insurance cover, you could have a number of serious complications. Thanks for expressing your ideas on this blog site.

  166. Thanks for the helpful write-up. It is also my belief that mesothelioma has an extremely long latency period of time, which means that signs and symptoms of the disease won’t emerge until finally 30 to 50 years after the primary exposure to asbestos fiber. Pleural mesothelioma, and that is the most common style and impacts the area within the lungs, may cause shortness of breath, upper body pains, as well as a persistent coughing, which may produce coughing up maintain.

  173. Magnificent goods from you, man. I have understand your stuff previous to and you are just extremely wonderful. I really like what you’ve acquired here, certainly like what you are stating and the way in which you say it. You make it enjoyable and you still care for to keep it sensible. I can’t wait to read much more from you. This is really a wonderful web site.|

  177. Thanks for your write-up on the traveling industry. We would also like to include that if your senior contemplating traveling, it’s absolutely essential that you buy travel insurance for senior citizens. When traveling, golden-agers are at greatest risk being in need of a health care emergency. Obtaining right insurance cover package for the age group can protect your health and provide you with peace of mind.

  182. you are really a good webmaster. The site loading velocity is incredible. It kind of feels that you’re doing any unique trick. Also, The contents are masterpiece. you have performed a great task in this matter!

  184. Appreciating the time and energy you put into your blog and in depth information you offer. It’s nice to come across a blog every once in a while that isn’t the same unwanted rehashed material. Excellent read! I’ve bookmarked your site and I’m adding your RSS feeds to my Google account.|

  192. Thanks for your helpful article. One other problem is that mesothelioma cancer is generally due to the inhalation of fibers from asbestos fiber, which is a positivelly dangerous material. It is commonly viewed among individuals in the structure industry who’ve long experience of asbestos. It’s also caused by residing in asbestos covered buildings for an extended time of time, Genetics plays a crucial role, and some consumers are more vulnerable for the risk as compared to others.

  193. Great post. I used to be checking constantly this weblog and I am impressed! Extremely useful info specifically the final part 🙂 I care for such info much. I used to be seeking this certain information for a very long time. Thanks and good luck.

  196. I’m really inspired with your writing talents as neatly as with the structure for your blog. Is this a paid theme or did you customize it yourself? Anyway keep up the nice high quality writing, it is uncommon to look a great blog like this one today..

  197. This website online is known as a stroll-by way of for all of the information you wanted about this and didn?t know who to ask. Glimpse right here, and also you?ll undoubtedly uncover it.

  199. Thanks for your fascinating article. Other thing is that mesothelioma is generally caused by the breathing of fibres from asbestos fiber, which is a dangerous material. It truly is commonly viewed among workers in the engineering industry who’ve long exposure to asbestos. It can also be caused by moving into asbestos covered buildings for years of time, Your age plays a crucial role, and some consumers are more vulnerable towards the risk compared to others.

  200. En tant que Consultant SEO basé à Lille en Freelance, je possède une certaine connaissance et une expérience approfondies de stratégies SEO Local et internationales d’optimisation des contenus pour les moteurs de recherche. Pour preuve, je vous invite à rechercher « Consultant SEO Lille » dans le moteur de recherche le plus performant du monde et vous verrez que mon site apparaît bien en première position des résultats Google My Business, c’est peut-être d’ailleurs pour cela que vous êtes à présent sur mon site.

  202. One thing I have actually noticed is that there are plenty of myths regarding the lenders intentions any time talking about foreclosure. One myth in particular is the fact the bank desires your house. The lender wants your hard earned dollars, not your home. They want the money they gave you together with interest. Keeping away from the bank will only draw some sort of foreclosed conclusion. Thanks for your posting.

  203. I do not know whether it’s just me or if everybody else experiencing problems with your site. It appears as if some of the text in your posts are running off the screen. Can somebody else please comment and let me know if this is happening to them as well? This might be a issue with my internet browser because I’ve had this happen before. Appreciate it|

  206. I need to to thank you for this wonderful read!!I certainly enjoyed every bit of it. I have got you savedas a favorite to check out new things you post…

  207. Travaillant avec certaines des plus grandes entreprises des Hauts-de-France de différents secteurs, j’exerce principalement à Lille comme Consultant en Référencement Naturel en Indépendant (Freelance) et chez l’annonceur. J’ai toujours obtenu des résultats concrets.

  210. Hiya, I am really glad I’ve found this info. Nowadays bloggers publish only about gossips and internet and this is actually annoying. A good web site with interesting content, this is what I need. Thanks for keeping this website, I’ll be visiting it. Do you do newsletters? Cant find it.

  211. hi!,I like your writing very much! share we communicate more about your post on AOL? I require an expert on this area to solve my problem. May be that’s you! Looking forward to see you.

  212. J’espère pouvoir vous aider en classant votre site en Première Page du moteur de recherche Google pour que vous puissiez générer de leads et ainsi accroître le chiffre d’affaire de votre entreprise à partir d’un trafic organique qualifié.

  216. Good day I am so happy I found your blog page, I really found you by mistake, while I was browsing on Bing for something else, Regardless I am here now and would just like to say many thanks for a remarkable post and a all round enjoyable blog (I also love the theme/design), I don’t have time to look over it all at the minute but I have saved it and also added your RSS feeds, so when I have time I will be back to read a lot more, Please do keep up the fantastic job.|

  217. En tant que Consultant SEO basé à Lille en Freelance, je possède une certaine connaissance et une expérience approfondies de stratégies SEO Local et internationales d’optimisation des contenus pour les moteurs de recherche. Pour preuve, je vous invite à rechercher « Consultant SEO Lille » dans le moteur de recherche le plus performant du monde et vous verrez que mon site apparaît bien en première position des résultats Google My Business, c’est peut-être d’ailleurs pour cela que vous êtes à présent sur mon site.

  218. It is the best time to make a few plans for the long run and it is time to be happy. I’ve learn this publish and if I may I desire to suggest you few fascinating issues or tips. Perhaps you can write subsequent articles regarding this article. I desire to read more issues approximately it!

  223. Another issue is really that video gaming became one of the all-time biggest forms of recreation for people spanning various ages. Kids play video games, and also adults do, too. The particular XBox 360 is one of the favorite games systems for people who love to have a lot of activities available to them, along with who like to relax and play live with other individuals all over the world. Many thanks for sharing your thinking.

  227. You could certainly see your skills in the articleyou write. The sector hopes for even more passionate writers like youwho aren’t afraid to say how they believe. At all times follow your heart.

  228. I do agree with all the ideas you’ve presented in your post. They are very convincing and will definitely work. Still, the posts are too short for novices. Could you please extend them a bit from next time? Thanks for the post.

  229. I like the valuable information you provide in your articles.I will bookmark your blog and check again here regularly.I’m quite sure I’ll learn many new stuff right here!Good luck for the next!

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *