Триест Джеймса Джойса — КРАМАР БЛОГ

Триест Джеймса Джойса

Триест: путеводитель по следам Джеймса Джойса

Что первично: влияние человека на место или места на человека? В современном понимании «гений места» это дух, божество, нечеловеческое начало, влияющее на восприятие места, на его судьбу. Мне же близка трактовка Питера Вайля, которой он придерживается в книге «Гений места», где рассказывает о неразрывной связи городов и гениев, которые в них проживали.

Биографы Джойса отводят главенствующие позиции во влиянии на творчество писателя Дублину. Да, Дублин важен, Дублин необходим, без Дублина никуда, Дублин у Джойса в крови. Но какой он у Джойса? Мультикультурный, многоконфессиональный, свежий, как один небольшой городок, где Джойс жил в юности. Да, я о Триесте.

Портрет писателя в юности

Джойс прожил в Триесте в сумме более 10 лет, входил в кружок социалистов, вопреки этому проникся ирландским национализмом, чем всех триестских знакомых удивил. В этом городе завершилась работа над «Героем Стивеном» и сформировался литературный персонаж Стивен Дедал (как мы знаем, это автобиографичный образ), здесь началась работа над «Улиссом», и здесь же были дописаны легендарные «Дублинцы».

Стоит ли говорить, что многие литературные критики считают, что на своеобразные язык «Поминок по Финнегану» в большей степени повлиял триестино — местный диалект итальянского, с примесями словенского, немецкого и других языков, на котором говорили жители портового, шумного и живого Триеста? Мне, наверное, говорить не стоит, ведь я не лингвист и не литературовед, но мне хочется в это верить.

«Портрет художника в юности» одна из моих любимых книг. Но когда я покупала билеты в Триест, я понятия не имела, что главный герой книги был дописан, додуман здесь, в Италии (тогда еще части Австрийской империи), в теплых пейзажах, на берегу Адриатического моря, ведь книга предельно ирландская. Но говорят, Джойс умел чувствовать Ирландию везде. И я предлагаю прогуляться по Триесту по мотивам жизни писателя.

Маршрут

Маршрут начинается на Центральном железнодорожном вокзале. Во времена Габсбургов он назывался Южным, так как Триест был главным (и единственным) крупным портом Австрийской империи в Средиземноморье. Если вы посетили Триест на круизном лайнере, то маршрут можно пройти в обратную сторону, либо совсем немного прогуляться до вокзала.

Гуляя по отмеченным местам вы посетите дома, где он снимал квартиры, бывшие здания его работы, кафе, где встречались интеллектуалы и именной музей, который открылся не так давно, в начале двухтысячных. Кстати, вход в музей бесплатный, но заранее узнайте часы работы. А параллельно посмотрите на Триест под другим, ирландским, углом.

Памятник Джойсу на Красном мосту.

Город помнит, кто в нем жил, поэтому не стесняется упоминаний Джойса в названиях кафе, отелей, часто можно встретить его портрет. В туристическом информационном центре мне рассказали, что в своем время власти Триеста обиделись на биографов писателя за то, что они практически не упоминают связь Джойса и Триеста, поэтому казна недополучает много денег от туристов.

Кафе

В честь Джеймса Джойса также назвали небольшую аллею (переулок? проезд?) недалеко от Триестской обсерватории. Я надеюсь, прогулка вам понравится.

Полезная информация

  • Карту можно сохранить в свои карты Google и скачать, чтобы они были доступны без подключения к интернету
  • В описании каждой точки есть краткая справка о том, что это за точка
  • На карте отмечены точки, не вошедшие в маршрут, например, Бюст Джойса в Общественном саду
  • На всю прогулку уйдет не более двух часов (если не посещать музей)

116 комментариев

  1. Радіо П’ятниця — це улюблена
    станція багатьох слухачів.
    Слухати Радіо П’ятниця — означає завжди бути в курсі найкращих хітів та новинок музичного світу.
    Долучайтеся до нас та слухайте Радіо П’ятниця онлайн, щоб насолоджуватись чудовою музикою у будь-який час!

  2. Thanks for ones marvelous posting! I definitely enjoyed reading it, you will be a great author.I will be sure to bookmark your
    blog and definitely will come back down the road.
    I want to encourage one to continue your great writing, have
    a nice holiday weekend!

  3. Статья представляет разнообразные аргументы и позиции, основанные на существующих данных и экспертном мнении.

  4. Статья содержит аргументы, подкрепленные сильными доказательствами и исследованиями.

  5. Link exchange is nothing else except it is only placing the other
    person’s weblog link on your page at suitable place
    and other person will also do similar in favor of you.

  6. Fantastic website you have here but I was curious
    if you knew of any community forums that cover the same topics discussed
    in this article? I’d really like to be a part of group where I can get advice from other
    experienced individuals that share the same interest. If you have any recommendations, please let me
    know. Appreciate it!

  7. Статья предлагает читателям широкий спектр информации, основанной на разных источниках.

  8. Howdy! I could have sworn I’ve been to this web site before but after going through many
    of the posts I realized it’s new to me. Nonetheless, I’m definitely pleased
    I stumbled upon it and I’ll be bookmarking it and checking back often!

  9. Hey there! Quick question that’s completely off topic.
    Do you know how to make your site mobile friendly?
    My site looks weird when viewing from my apple iphone.

    I’m trying to find a template or plugin that might be able to fix this problem.
    If you have any recommendations, please share.
    With thanks!

  10. Thank you, I have recently been looking for info about
    this subject for ages and yours is the best I have found out till now.
    But, what about the bottom line? Are you sure in regards to
    the supply?

  11. Excellent pieces. Keep posting such kind of info on your blog.
    Im really impressed by your site.
    Hey there, You have performed a great job.
    I will certainly digg it and individually suggest to my
    friends. I am confident they’ll be benefited from this website.

  12. Good post. I learn something totally new and challenging on blogs I stumbleupon on a daily basis.
    It will always be exciting to read content from other authors and practice something
    from their web sites.

  13. Thanks for the good writeup. It actually used to
    be a entertainment account it. Glance complicated to more brought agreeable from
    you! However, how could we communicate?

  14. Excellent blog here! Also your web site loads up very fast!
    What host are you using? Can I get your affiliate link to your host?
    I wish my site loaded up as fast as yours lol

  15. Автор предоставляет подробные сведения и контекст, что помогает читателям лучше понять обсуждаемую тему.

  16. I think that what you published was very logical. However,
    think on this, suppose you composed a catchier post title?
    I ain’t saying your content is not solid, however what if you added a headline
    that makes people desire more? I mean Триест Джеймса Джойса — КРАМАР БЛОГ is a little boring.

    You should peek at Yahoo’s front page and watch how
    they create article titles to get people
    interested. You might try adding a video or a pic or two to get people interested
    about what you’ve written. In my opinion, it might make your website a
    little livelier.

  17. Автор статьи представляет различные точки зрения на тему, предоставляя аргументы и контекст.

  18. Wonderful beat ! I wish to apprentice while you amend your
    website, how could i subscribe for a blog web site?
    The account aided me a acceptable deal. I were tiny bit acquainted of this your broadcast offered vibrant clear idea

  19. Grеetings from Carolina! I’m bored at ѡork so I decideԀ to check out your blog on my iphone during
    lunch break. I love the knowledge you provide here ɑnd can’t wait to take a look when I get home.
    I’m amazed at how fast your blog loaded on my
    ρhone .. I’m not even using WIFI, just 3G .. Anyways, superb blog!

  20. I like the valuable info you supply for your articles.
    I will bookmark your weblog and take a look at again right here frequently.
    I am moderately certain I’ll learn a lot
    of new stuff right here! Good luck for the following!

  21. I loved as much as you’ll receive carried out right here.
    The sketch is attractive, your authored material stylish.
    nonetheless, you command get got an impatience over that you wish be delivering the following.

    unwell unquestionably come further formerly again as exactly the same nearly very often inside case you shield this hike.

  22. Keely exactly what you can call her and she totally loves this name.
    Hiring is what he does for cash but he’s already requested another a person particular.
    As a man what he really likes is golf but he’s
    thinking on starting something more challenging. My wife and I reside in New .

  23. This is a very good tip particularly to those fresh to the blogosphere.
    Simple but very precise info… Thanks for sharing
    this one. A must read article!

  24. Pretty portion of content. I just stumbled upon your site and
    in accession capital to say that I acquire in fact loved account your blog posts.
    Any way I’ll be subscribing for your feeds or even I achievement you get right of entry to consistently fast.

  25. Please let me know if you’re looking for a writer for your site.
    You have some really good articles and I believe I would be a
    good asset. If you ever want to take some of the
    load off, I’d love to write some material for
    your blog in exchange for a link back to mine. Please send me an email if
    interested. Many thanks!

  26. I’d like to thank you for the efforts you have put in writing
    this site. I really hope to check out the same high-grade content by you later on as well.
    In truth, your creative writing abilities has encouraged me to get my very own blog now 😉

  27. Я прочитал эту статью с огромным интересом! Автор умело объединил факты, статистику и персональные истории, что делает ее настоящей находкой. Я получил много новых знаний и вдохновения. Браво!

  28. Hello there! This blog post could not be written much better!
    Reading through this post reminds me of my previous roommate!
    He continually kept preaching about this. I most certainly will forward this information to him.
    Fairly certain he’ll have a very good read. Thank you for sharing!

  29. I do not even know how I ended up here, but I thought this post was great.
    I don’t know who you are but certainly you are going to a famous blogger if
    you are not already 😉 Cheers!

  30. Interesting blog! Is your theme custom made or did you download it
    from somewhere? A design like yours with a few simple adjustements would really
    make my blog jump out. Please let me know where you got your
    theme. Bless you

  31. I think that is among the so much vital info for me. And i am happy studying your article.
    However wanna observation on few basic issues, The web site taste is ideal,
    the articles is truly nice : D. Good job, cheers

  32. I don’t know whether it’s just me or if perhaps everyone else encountering
    issues with your website. It looks like some of the text on your content are running
    off the screen. Can somebody else please provide feedback and let me know if
    this is happening to them as well? This may be a problem with my internet browser because I’ve had this happen previously.
    Thank you

  33. Hey! Do you know if they make any plugins to assist with Search Engine Optimization? I’m trying to get my blog to rank for some targeted keywords but I’m not seeing very good gains. If you know of any please share. Thank you!

  34. Thanks for your write-up. One other thing is that if you are advertising your property alone, one of the difficulties you need to be alert to upfront is just how to deal with property inspection reviews. As a FSBO seller, the key about successfully moving your property as well as saving money on real estate agent profits is information. The more you understand, the better your home sales effort will likely be. One area in which this is particularly significant is home inspections.

  35. In Tukwila, Washington, reliable plumbing services are essential due to the city’s varied climate
    and infrastructure needs. Chipper Plumbing and Radiant offers crucial services such as emergency plumbing, drain cleaning, and water heater installation. Serving neighborhoods like Allentown and Foster, Chipper Plumbing
    ensures that residents have dependable plumbing systems to handle
    everything from minor leaks to major repairs. The importance of
    having a skilled plumber in Tukwila cannot be overstated, as
    proper plumbing maintenance and prompt repairs are vital for ensuring
    a safe and comfortable living environment.

    Chipper Plumbing and Radiant is located in Tukwila, a city founded in 1908.
    Tukwila has grown into a vibrant community with a population of
    21,377 as of 2022 and 8,098 households. The city is conveniently connected by major highways,
    including I-5, which facilitates easy travel
    across the region. An interesting fact about Tukwila is its rich cultural diversity and its status
    as a major retail hub, home to one of the largest shopping centers in the region, Westfield Southcenter.

    This dynamic city offers a mix of residential, commercial,
    and recreational opportunities, making it an ideal place to live and work.

    Plumbing repair costs in Tukwila can vary depending on the nature of the service required.
    Basic services like drain cleaning or faucet repair might range from $100 to
    $300, while more extensive work such as water heater installation or
    sewer repair can cost between $500 and $3,000. Tukwila experiences a range of temperatures, with summer highs reaching
    around 76°F and winter lows dropping to approximately 37°F.
    These temperature fluctuations make it essential for residents to have
    reliable plumbing systems that can handle both the cold and the
    heat, ensuring year-round comfort and functionality.

    Tukwila offers numerous points of interest that cater to
    a variety of tastes and preferences. Angle Lake Park is
    a popular destination for outdoor activities,
    offering beautiful views and recreational opportunities. The Aviation Pavilion at the Museum of Flight showcases
    an impressive collection of historic aircraft. The Highline
    SeaTac Botanical Garden features stunning displays
    of local and exotic plants. Bowlero South Seattle provides fun and entertainment for families and friends.
    Lastly, the Great American Casino Tukwila offers gaming and dining experiences for those seeking a night out.
    Each of these attractions provides unique experiences that highlight Tukwila’s diverse
    cultural and recreational offerings.

    Choosing Chipper Plumbing and Radiant for plumbing services in Tukwila is a wise decision for residents seeking reliable and efficient solutions.

    The company provides a comprehensive range of services, including leak
    detection, pipe repair, and sump pump installation. Chipper Plumbing’s commitment to
    quality workmanship and exceptional customer
    service ensures that all plumbing needs are met promptly and professionally.

    For those living in Tukwila, Chipper Plumbing and Radiant is
    the trusted partner for maintaining a functional and efficient
    plumbing system, ensuring peace of mind and comfort throughout the year.

    In Tukwila, Washington, dependable plumbing services are crucial due to the city’s varying climate and infrastructure
    needs. Chipper Plumbing and Radiant offers vital services
    such as emergency plumbing, drain cleaning, and water heater installation.
    Serving neighborhoods like Duwamish and Glendale, Chipper Plumbing ensures that residents have reliable plumbing systems to handle everything
    from minor leaks to major repairs. The significance of
    having a skilled plumber in Tukwila cannot be overstated,
    as proper plumbing maintenance and timely repairs are essential for ensuring a safe and comfortable living environment.

    Chipper Plumbing and Radiant is situated in Tukwila, a
    city founded in 1908. Tukwila has developed into a thriving community with a population of 21,377 as of 2022 and 8,098 households.
    The city is well-served by major highways,
    including I-5, which facilitates easy travel
    across the region. An interesting fact about Tukwila is its
    role as a significant retail hub, home to Westfield Southcenter, one of the largest shopping
    centers in the Pacific Northwest. This dynamic city offers a blend of residential, commercial, and recreational
    opportunities, making it an ideal place to live and work.

    Plumbing repair costs in Tukwila can vary depending on the type of service required.

    Basic services like drain cleaning or faucet repair might range from $100 to $300,
    while more extensive work such as water heater installation or sewer repair
    can cost between $500 and $3,000. Tukwila experiences
    a range of temperatures, with summer highs reaching around 76°F and winter lows dropping to approximately 37°F.

    These temperature variations make it essential for residents to
    have reliable plumbing systems that can handle both the cold and the heat,
    ensuring year-round comfort and functionality.

    Tukwila offers numerous points of interest that cater to various
    tastes and preferences. Angle Lake Park is a popular destination for outdoor activities, offering beautiful views and recreational opportunities.
    The Aviation Pavilion at the Museum of Flight showcases an impressive collection of historic aircraft.
    The Highline SeaTac Botanical Garden features stunning displays of local and exotic plants.
    Bowlero South Seattle provides fun and entertainment for families and friends.
    Lastly, the Great American Casino Tukwila offers gaming and dining experiences for those seeking a night out.
    Each of these attractions provides unique experiences that highlight Tukwila’s diverse cultural and
    recreational offerings.

    Choosing Chipper Plumbing and Radiant for plumbing services in Tukwila is a wise decision for residents seeking reliable and efficient solutions.
    The company provides a comprehensive range of services, including leak detection, pipe repair, and sump pump installation. Chipper Plumbing’s commitment to quality workmanship and exceptional customer service ensures that all plumbing needs are met promptly and professionally.
    For those living in Tukwila, Chipper Plumbing and Radiant is the trusted partner for maintaining a functional and efficient plumbing system, ensuring
    peace of mind and comfort throughout the year.

    In Tukwila, Washington, maintaining a reliable plumbing system is essential
    due to the region’s climate and infrastructure.

    Chipper Plumbing and Radiant offers crucial services such as
    emergency plumbing, drain cleaning, and water heater
    installation. Serving neighborhoods like Foster and Riverton Heights,
    Chipper Plumbing ensures that residents have dependable plumbing systems to handle everything from minor leaks to major repairs.

    The importance of skilled plumbers in Tukwila cannot be overstated, as proper plumbing maintenance and
    prompt repairs are vital for ensuring a safe and comfortable living environment.

    Chipper Plumbing and Radiant operates in Tukwila, a city founded in 1908.
    Tukwila has grown into a vibrant community with a
    population of 21,377 as of 2022 and 8,098 households.
    The city is well-connected by major highways, including I-5, which
    facilitates easy travel across the region. An interesting fact
    about Tukwila is its cultural diversity and its status as a key
    retail destination, home to Westfield Southcenter, one of
    the largest shopping centers in the area. This dynamic city offers a mix of residential,
    commercial, and recreational opportunities, making it an ideal place to live and work.

    The cost of plumbing repairs in Tukwila can vary widely depending on the service required.

    Basic services like drain cleaning or faucet repair might range from $100 to $300, while
    more extensive work such as water heater installation or sewer repair can cost
    between $500 and $3,000. Tukwila experiences a
    range of temperatures, with summer highs reaching around 76°F and winter lows dropping to approximately
    37°F. These temperature fluctuations make reliable plumbing systems
    essential for maintaining indoor comfort year-round. Regular maintenance and timely repairs are crucial to prevent system failures, especially during the colder months.

    Tukwila offers numerous points of interest that cater to
    a variety of tastes and preferences. Angle Lake Park is a popular destination for outdoor activities,
    offering beautiful views and recreational opportunities.
    The Aviation Pavilion at the Museum of Flight showcases an impressive collection of historic aircraft.
    The Highline SeaTac Botanical Garden features stunning displays of
    local and exotic plants. Bowlero South Seattle provides fun and entertainment for families and
    friends. Lastly, the Great American Casino Tukwila offers
    gaming and dining experiences for those seeking a night out.
    Each of these attractions provides unique experiences that
    highlight Tukwila’s diverse cultural and recreational
    offerings.

    Choosing Chipper Plumbing and Radiant for plumbing services in Tukwila
    is a wise decision for residents seeking reliable and efficient solutions.
    The company offers a comprehensive range of services, including leak detection, pipe repair,
    and sump pump installation. Chipper Plumbing’s commitment to quality workmanship and exceptional customer
    service ensures that all plumbing needs are met promptly and professionally.
    For those living in Tukwila, Chipper Plumbing and Radiant is the trusted partner for maintaining a
    functional and efficient plumbing system, ensuring peace of mind and
    comfort throughout the year.

    In Tukwila, Washington, dependable plumbing services are crucial due to the city’s varied climate and infrastructure needs.
    Chipper Plumbing and Radiant offers vital services
    such as emergency plumbing, drain cleaning, and water heater installation. Serving neighborhoods like South Beacon Hill and Orillia,
    Chipper Plumbing ensures that residents have reliable plumbing systems to handle
    everything from minor leaks to major repairs. The significance of
    having a skilled plumber in Tukwila cannot be overstated,
    as proper plumbing maintenance and timely repairs
    are essential for ensuring a safe and comfortable living
    environment.

    Chipper Plumbing and Radiant is situated in Tukwila, a city founded in 1908.
    Tukwila has developed into a thriving community with a population of 21,377 as of 2022 and 8,098 households.
    The city is well-served by major highways, including I-5, which facilitates easy travel across the region. An interesting fact about Tukwila is its role as a significant retail hub, home to Westfield Southcenter, one of the
    largest shopping centers in the Pacific Northwest.

    This dynamic city offers a blend of residential, commercial, and recreational opportunities, making it an ideal place to live and work.

  36. With havin so much content do you ever run into any issues of plagorism or copyright violation? My website has a lot of exclusive content I’ve either authored myself or outsourced but it appears a lot of it is popping it up all over the web without my agreement. Do you know any techniques to help stop content from being stolen? I’d certainly appreciate it.

  37. Greetings from Carolina! I’m bored to death at work so I
    decided to check out your website on my iphone during lunch break.
    I really like the knowledge you present here and can’t wait to take a look when I get home.
    I’m surprised at how quick your blog loaded on my mobile ..

    I’m not even using WIFI, just 3G .. Anyways,
    excellent blog!

  38. Wow that was unusual. I just wrote an extremely long comment but after I clicked submit
    my comment didn’t appear. Grrrr… well I’m not writing all
    that over again. Anyways, just wanted to say
    superb blog!

  39. Thank you, I have just been looking for info about this subject for a long time and yours is the best I’ve found out
    so far. But, what concerning the bottom line? Are you certain concerning the source?

  40. This is really interesting, You are a very skilled blogger.

    I have joined your rss feed and look forward to seeking more
    of your fantastic post. Also, I have shared your web site in my
    social networks!

  41. Heya! I just wanted to ask if you ever have any trouble
    with hackers? My last blog (wordpress) was hacked and I ended up losing a few months of hard
    work due to no back up. Do you have any solutions to stop hackers?

  42. I do agree with all of the ideas you’ve presented for your post.
    They’re really convincing and will certainly work.

    Nonetheless, the posts are too quick for newbies. Could you please prolong them a little
    from next time? Thanks for the post.

  43. Very great post. I just stumbled upon your
    blog and wished to say that I have truly loved
    surfing around your weblog posts. In any case I will
    be subscribing to your rss feed and I hope you write once more soon!

  44. Hello, I think your blog might be having browser compatibility issues.

    When I look at your website in Chrome, it looks fine but when opening in Internet Explorer, it has some overlapping.
    I just wanted to give you a quick heads up! Other then that,
    excellent blog!

  45. I am really impressed along with your writing talents as smartly as with the
    structure for your blog. Is this a paid subject matter or did
    you customize it yourself? Either way stay up the excellent quality writing,
    it is rare to look a great blog like this one today..

  46. Hi, I do think this is an excellent website. I stumbledupon it
    😉 I may come back once again since i have bookmarked it.
    Money and freedom is the best way to change, may you be rich
    and continue to help other people.

  47. We are a group of volunteers and opening a new scheme in our community.
    Your site offered us with valuable info to work on. You have done an impressive job and
    our entire community will be thankful to you.

  48. One important issue is that when you’re searching for a student loan you may find that you will need a cosigner. There are many situations where this is correct because you might find that you do not use a past credit history so the loan provider will require that you have someone cosign the credit for you. Interesting post.

  49. Today, I went to the beachfront with my kids. I found a sea shell and gave it to my 4 year old daughter and said «You can hear the ocean if you put this to your ear.» She put the shell to her ear and screamed. There was a hermit crab inside and it pinched her ear. She never wants to go back! LoL I know this is completely off topic but I had to tell someone!

  50. Magnificent beat ! I would like to apprentice whilst
    you amend your website, how can i subscribe
    for a blog web site? The account aided me a applicable deal.
    I were tiny bit acquainted of this your broadcast offered brilliant transparent concept

  51. Greetings from California! I’m bored at work so I decided
    to browse your site on my iphone during lunch break. I really like
    the information you provide here and can’t wait to take a look when I get home.
    I’m shocked at how fast your blog loaded on my mobile ..
    I’m not even using WIFI, just 3G .. Anyhow, very good blog!

  52. I believe that is one of the such a lot important information for me.
    And i’m happy reading your article. However should statement on some common issues, The site style is great, the articles
    is truly great : D. Excellent process, cheers

  53. Greetings. The author’s name is Will Cifuentes.
    Minnesota is the place she loves nearly. For years she’s
    been working for interviewer but she’s always wanted her business.
    What her family and her love is doing interior design but she has been taking
    on new things lately.

  54. Great items from you, man. I have bear in mind
    your stuff previous to and you are simply extremely fantastic.
    I actually like what you have obtained here, really like what
    you are saying and the best way during which you say
    it. You make it entertaining and you continue
    to care for to stay it sensible. I can not wait to learn far more
    from you. That is actually a great website.

  55. I was very happy to uncover this website. I want to to
    thank you for ones time just for this fantastic read!!

    I definitely appreciated every little bit of it and i
    also have you saved as a favorite to check out
    new things in your blog.

  56. I am curious to find out what blog platform you are using?
    I’m experiencing some small security problems with my latest website and I would like to find something more safeguarded.
    Do you have any solutions?

  57. I’ve been browsing online more than 4 hours today, yet I never found any interesting
    article like yours. It’s pretty worth enough for me. In my opinion, if all site owners and bloggers made
    good content as you did, the internet will be a
    lot more useful than ever before.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *